Jump to content

Click the Links to Support our Sponsors >> Thai Friendly | Luxury Pattaya Nightly Condo Rentals | Le Pub Soi Diamond | Pattaya Investigations | Babydolls Agogo | Agoda Users PLEASE READ | Pattaya News | Pattaya Bars | Agoda Hotels | Donating to the Forum | Add your Text or Event here

Sign in to follow this  
tlock

translation of the dancing african kids pic plz

Recommended Posts

tlock

Can anyone help translate the captions in this pic? I received it from someone I recently had a squabble with and am trying to figure out if it's an insult or an attempt at an apology.IMG-20120811-WA0000.jpg

 

thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
teigen

Hi Tlock,

 

It's an extract from the notorious "Kin Tap" (Eat liver) song, nothing more.

It's easy to find a translation of this song on the Web, just google for: กินตับ eat liver english translation

 

....

ตำมั่ว ตำซั่ว ตำแตง จะมัวออกแรง นั่งตำทำไม

ตับหวานน้องสนใจไหม( ตับหวานน้องสนใจไหม)

ตับหมูตับไก่ อยากให้น้องกินตับ

ตับตับ ตับตับ ตับตับ ตับตับ

....

Share this post


Link to post
Share on other sites
gareth
405319_10150630380445590_1519463334_n.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.